Lexique

Les mots que tu croises dans l’app et dans cette documentation.

Mot	Ce que ça veut dire
Rush	Ta vidéo telle que tu l’as tournée, avant tout montage.
Transcript	Le texte de tout ce que tu dis dans le rush, mot à mot, chaque mot daté.
Prise	Une tentative de dire une phrase. Tu en fais souvent plusieurs.
Redite	Une prise refaite. Le tri garde la bonne et retire les autres.
Tri	Le passage où l’agent retire les blancs, les faux départs et les redites.
Porte	Un moment où la vidéo attend ta décision. Il y en a deux : le Check audio et la Review.
Tableau	La page où chaque vidéo est une carte, rangée dans la colonne de son étape.
Carte	Une vidéo, sur le Tableau. Dans le Studio de style, une carte est aussi un modèle de visuel : Titre, Élément de liste, Avant / après, Citation.
Pastille	L’étiquette qui dit à qui c’est le tour : à toi, ou à la machine.
Poignée	Le petit nom d’une vidéo dans une phrase à Claude (day65). Ce n’est pas son nom : son nom, c’est son sujet.
Agent	Ton Claude, branché à Pif Paf Cut. Il fait les choix de montage.
Connecteur	Ce qui relie ton Claude à Pif Paf Cut. On dit aussi « MCP ».
Consigne	Ce que ton Claude lit, par le connecteur, quand une carte est dans une colonne : comment tu veux que ça se passe chez toi (« programme Instagram à 18h30 »). Une par colonne, sous l’icône ≡ de son en-tête.
Valider, publier	Valider une carte, c’est dire que son montage te va : elle passe en « À publier ». Publier, c’est ton Claude qui programme le post avec Nadia : elle passe en « Fini ».
La chaîne	L’ensemble des programmes qui montent la vidéo, de la coupe au rendu.
Retirer / remettre	Le tri retire un passage. Au Check audio, tu peux le remettre.
À arbitrer	Un passage gardé où une redite est soupçonnée. C’est toi qui tranches.
Titre du haut	Le texte affiché en haut de la vidéo, dès la première image et pendant les trois premières secondes : c’est lui que la grille de ton profil montre.
Plan	Un passage de la vidéo montée, entre deux changements d’image.
Mise en page	Comment l’écran est rempli pendant un plan : où tu es, ce que tu montres, où tombent les sous-titres. Il y en a trois : Plein écran (toi seul), Split (le visuel en haut, toi en bas), Visuel seul (tu disparais, ta voix continue). Claude choisit la bonne pour chaque plan.
Visuel	Ce qui s’affiche à la place de ta caméra, en haut d’un split ou seul : une carte, une animation, une image.
Mot clé	Le mot mis en avant dans une ligne de sous-titres.
Zoom	L’image qui se resserre sur toi.
Animation	Un élément animé que Claude pose quand tu dis une phrase précise : un tampon, un logo qui atterrit, le geste « Suivre ».
Rendu	La fabrication de la vidéo finale, en version TikTok et en version Instagram.
Retours	Tes coupes et tes notes, envoyées à la review.
Propre	La version coupée, sans habillage : un des trois fichiers.
Finale	La vidéo montée, telle que publiée. Il y en a une par réseau : la Finale TikTok et la Finale IG, même voix, mêmes coupes — la version Instagram est coupée à 2 min 59 et son geste « Suivre » vise le bouton d’Instagram.